Pianist and Composer

Latest album:

Jugendstil

Transcriptions and Paraphrases for piano

My first collaboration with refined French label La Dolce Volta.

How can one come to terms with being a pianist madly in love with Austro-German post-Romantic music, which forsook one’s instrument in favour of the orchestra?

Liszt

Late works for piano
Beatrice Berrut has been walking in the footsteps of Franz Liszt for over 20 years, and after exploring his mature works in Metanoia, and his concertante works in Athanor, it was during the dark period of concert halls’ lockdown that she matured her interpretation of Franz Liszt’s late works.

Liszt Athanor

Piano Concertos no 1 & 2, Totentanz
Athanor: de התנור (ha tanur), the furnace used by alchemists in their search for the philosopher’s matter is indispensable for the maturation of the Great Work.

Metanoia

Piano works by Franz Liszt
The world achieves a balance through those conflicting values. And he gives us too the right to be contradictory, inconsistent in our enthusiasms, changing in our moods.

Lux Aeterna

Visions of Bach
The contemplative nature of Bach’s music, its austerity, its simplicity, are deeply moving.

Robert Schumann

The 3 Sonatas for piano
Brilliant from start to finish, the collection of three Sonatas for piano by Robert Schumann represents some of the summits of Romantic piano music – yet, except perhaps for the Second, than Carnaval or the Fantasy which virtuosos love to include in their programmes.

L’amour ne recule devant rien, et surtout pas devant d’innombrables heures de travail. J’ai dédié mon existence à servir Liszt, et son enseignement m’a poussée naturellement à entreprendre l’appropriation d’un large répertoire par la paraphrase et la transcription. Cette curiosité insatiable est l’un des traits lisztiens les plus marquants, et sa lumière m’a guidée à travers un chemin semé de doutes et d’épiphanies.

En effet, comment rendre l’effet des cloches de vaches dans l’Andante moderato de la Sixième Symphonie de Mahler ? En intégrant les harmonies typiques au carillon : le timbre est différent, mais la sonorité de la cloche est suggérée. Comment rendre l’intimité des cordes dans la Verklärte Nacht de Schoenberg ? C’est irréalisable, et c’est pourquoi j’ai choisi de m’éloigner de l’œuvre originelle pour sextuor, en imaginant cette paraphrase comme une « œuvre miroir » à la Sonate de Liszt. Une œuvre pour piano en un seul mouvement, qui traite de la symbolique de la métamorphose, et explore les tréfonds de la psyché humaine. Dans l’Adagietto de Mahler, c’est un humble hommage aux Klavierstücke de Brahms que je rends, par l’utilisation d’un accompagnement pianistique qui soutient les longues tenues des cordes, quasiment impossibles à rendre au piano.

Liszt : Œuvres tardives pour le piano

Beatrice Berrut marche sur les pas de Franz Liszt depuis plus de 20 ans, et après avoir exploré ses œuvres de maturité dans Metanoia, son œuvre concertante dans Athanor, c’est durant la sombre période de fermeture des salles de concerts qu’elle a mûri l’interprétation des œuvres tardives de Franz Liszt.

Ses œuvres de vieillesse sont étranges, elles explorent des nouveaux modes – autant dans la forme que dans la tonalité – et préfigurent déjà la musique du 20e siècle, violente, percussive, ou alors éthérée et répétitive.

L’enregistrement s’est fait sur le piano Bösendorfer Vienna Concert no.100, – un instrument qu’elle affectionne particulièrement et qu’elle a déjà joué pour l’enregistrement d’Athanor –dans une salle de concert construite dans le jardin de la maison de naissance de Franz Liszt à Raiding, en Autriche.

Comme l’enregistrement a eu lieu durant le confinement strict en Autriche, la pianiste et l’ingénieur du son étaient tous deux logés dans un château appartenant aux Esterhazy. Ils étaient les seules âmes du lieu, et les brumes qui s’étiraient au-dehors leur donnaient l’illusion d’évoluer physiquement dans les limbes de cette musique mystérieuse. Ils n’auraient pas été surpris de voir apparaître l’abbé Liszt dans une allée du parc endormi par l’hiver.

La liaison aérienne entre Vienne et Genève étant restreinte à quelques vols par semaine à cause de la pandémie, Beatrice Berrut est rentrée en Suisse en train. Ces 14 heures de trajet lui ont fait reprendre les mesures de ce que pouvait être un voyage au 19e siècle, et lui ont permis de revenir au 21e siècle avec douceur.

Liszt Athanor :

Concertos pour piano 1 & 2, Totentanz
Fourneau utilisé par les alchimistes dans leur recherche de la matière philosophale, il est indispensable à la maturation de l’Œuvre. Par extension, ce fourneau en forme de matrice est devenu symbole de leur quête d’absolu et de perfection. C’est là que Liszt les rejoint. Éternellement insatisfait, il disait que « la recherche persistante du mieux possible caractérise le vrai artiste. » Cette recherche n’avait pas uniquement une dimension esthétique, elle était également d’ordre moral, ainsi en attestent ses lignes en hommage à Paganini : « Le rôle de l’artiste est d’éveiller et d’entretenir dans les âmes l’enthousiasme et la passion du Beau, si voisin de la passion du Bien. »

« Va, tu es un heureux car tu apporteras joie et bonheur à beaucoup d’autres ! Il n’y a rien de meilleur ni de plus beau ! »
Beethoven à Liszt

Pourquoi rassembler ces trois œuvres dans un même album ? Elles sont bien sûr toutes trois écrites pour piano et grand orchestre. Les concertos frappent tous deux par leur brièveté – comparés aux autres concertos romantiques – ainsi que par l’enchaînement sans pause de leurs différents mouvements. La Totentanz est d’une forme un peu différente – puisqu’il s’agit de variations sur le thème grégorien du Dies irae (basé sur la Prose des Morts) – mais elle est également de courte durée et se joue d’une traite. Il me semble cependant qu’il y a un lien fort qui les rassemble au-delà de la forme. Leur particularité commune est leur très longue gestation. Il a fallu 23 ans entre le premier jet et l’exécution publique du premier concerto, 22 ans entre les premières esquisses et la publication définitive du deuxième concerto, et 20 ans entre le brouillon de la Totentanz et la version de la partition enregistrée ici.

Des œuvres mûries plus de vingt ans.
La vingtaine d’années de gestation que ces œuvres ont passé dans l’athanor de Liszt fut évidemment déterminante : sans ces années de doute et de constante remise sur le métier des premières esquisses, ces concertos ne nous seraient jamais parvenus sous une forme si aboutie. Preuve supplémentaire – s’il en fallait – que son travail créateur ne s’arrêtait jamais : les annotations de la main de Liszt effectuées sur les partitions d’étude de son élève Hans von Bülow. Même publiée, l’œuvre ne cesse d’évoluer et Liszt, qui admettait avoir « la manie des variantes », trace des mesures, ajoute des notes, et nous montre ainsi que le chemin ne s’arrête jamais…

Metanoia :

Œuvres pour piano de Franz Liszt
La concertiste suisse et artiste Bösendorfer Beatrice Berrut présente son nouvel album « Metanoia », dédié à des oeuvres pour le piano de Franz Liszt. Elle vous emmène dans le monde sonore mystique du compositeur hongrois. Découvertes spirituelles, virtuosité et fragilité parsèment le chemin. METANOIA (de l’ancien grec μετάνοια) : changement profond de l’état d’esprit.

Selon le psychanalyste suisse Carl Gustav Jung, transformation et guérison de l’âme par les forces du subconscient qui permettent aux éléments conflictuels et contradictoires de cohabiter dans notre psyché.

« Dès les premières mesures, on comprend qu’une vraie artiste est à l’œuvre. (…) Beatrice Berrut nous a offert l’un des récitals Liszt les plus réussis de ces dernières années. »
Classica, Jérémie Bigorie

Que serait la lumière sans l’obscurité?
Le monde tient en équilibre grâce à ces valeurs opposées. Cela nous permet aussi d’être plein de paradoxes, de rêveries loufoques et d’états d’âme contradictoires.
Un parallèle transparaît clairement entre une métanoïa qui s’opère à travers toutes les œuvres que j’ai choisies ici – on débute le voyage avec un combat dans les flammes des enfers dantesques, pour le terminer dans l’extase contemplative des Consolations – et la grande transformation qui s’opère au cours de la vie de Liszt, qui l’a vu passer de séducteur à chanoine, de compositeur de rhapsodies à celui d’une Bagatelle sans tonalité. Le sens biblique de métanoïa – mouvement de conversion par lequel l’homme s’ouvre à la présence divine en lui-même – est également représenté par son entrée dans les ordres, et l’apparition d’épisodes empreints de dévotion religieuse dans son œuvre (ainsi par exemple la quatrième Consolation, qui porte l’indication « avec dévotion »).

Par ailleurs, se lancer dans la musique de Liszt est pour l’interprète une forme d’ascension d’un sommet, tant par ses difficultés techniques que par la complexité de son message. On en ressort intimement transformé, et enrichi de ce qui peut s’avérer avoir été un véritable chemin initiatique. Parfois, la même solitude que celle d’un alpiniste accroché à sa paroi nous envahit, et l’on termine vermoulu par tant d’émotion, si profondément différent.

Lux Aeterna :

Le recueillement, la sobriété et la modestie de la musique de Bach sont profondément émouvants. En cette époque où tant d’importance est accordée au paraître, sa musique demeure, nous pousse à l’introspection et soulève des questions existentielles qui, malgré le passage des siècles, restent actuelles. Transcriptions pour le piano d’oeuvre de J.S. Bach, oeuvres de Thierry Escaich en miroir.

« C’est la richesse de la sonorité qui prime. La manière dont la pianiste fait ressortir les mélodies, dans une sonorité à chaque fois différente, est si naturelle que l’on sent même la vibration de la voix ou des cordes. (…) Avec ce disque, Beatrice Berrut réaffirme son excellence. »
« A Emporter » Resmusica, Victoria Okada

La musique de Bach reste éternelle malgré le passage des siècles, et inspire les compositeurs encore aujourd’hui : la musique de Thierry Escaich puise également ses racines dans celle de Bach. C’est ainsi que ses dernières œuvres, inspirées par le cantor de Leipzig, rappellent la musique de Bach, tout en la rendant étrangement teintée des couleurs du 21ème siècle : bouquets d’harmonies colorées, rythmes endiablés, moments d’extase mystique…

« J’ai fait le choix d’œuvres de Bach transcrites par Busoni, Siloti ou Kempff, et non celui d’œuvres écrites pour le clavecin, car leurs transcriptions tendent un fil entre l’époque de Bach et notre monde moderne. C’est la preuve tangible de l’universalité et de l’atemporalité de sa musique : elle jette des ponts entre des hommes de différents siècles. »
Beatrice Berrut

Robert Schumann :

Les 3 Sonates pour piano
Génial de bout en bout, le recueil des trois Sonates pour piano de Schumann représente quelques-uns des sommets de la musique romantique de piano – moins connus certes que le Carnaval ou la Fantaisie, à l’exception de la Deuxième, que les virtuoses aiment mettre à leur programme. On est toujours porté, ici, par le souffle impétueux du jeune artiste allemand, ainsi que par cette exigence intérieure qui vous touche directement, dans la lignée de Beethoven (pour la forme, très libre) et de Schubert (pour la pensée romantique).

« C’est un premier enregistrement extrêmement impressionnant de la pianiste suisse Beatrice Berrut (…). Les considérables difficultés techniques de l’oeuvre sont parfaitement sous contrôle. Elle joue le second mouvement de la troisième sonate d’une manière aussi expressive que Horowitz. »
Fanfare, Paul Orgel (USA)

Ces trois sonates ont été écrites dans les années 1830, qui voient l’éclosion du génie de Schumann, dans des circonstances biographiques dramatiques: la mort de sa sœur Rosalie, une paralysie de la main droite mettant fin à une carrière prometteuse de pianiste, une liaison féminine qui lui vaut une attaque de syphilis, puis des fiançailles rompues avec la fille d’un riche baron de Bohême… Fin 1835, c’est enfin l’amour pour Clara Wieck, contrarié par le père Friedrich Wieck. Le jeune couple devra attaquer celui-ci en justice pour pouvoir enfin se marier en 1840. La personnalité de la jeune fille, née en 1819, hante les trois œuvres.

« Illuminer les profondeurs du cœur humain – le métier de l’artiste! »
Robert Schumann, ( 1810 – 1856 )

Love shrinks from no sacrifice, least of all from countless hours of work. I have dedicated my life to serving Liszt, and his precepts have naturally stimulated me to appropriate a wide range of repertory by means of paraphrase and transcription. Such insatiable curiosity is one of Liszt’s most striking personality traits, and his torch has guided me along a path strewn with doubts and epiphanies.

So, in practice, how to render the effect of the cowbells in the Andante moderato of Mahler’s Sixth Symphony? By incorporating harmonies typical of a carillon: the timbre is different, but the sound of the bell is suggested. How to render the intimacy of the string scoring in Schönberg’s Verklärte Nacht? That is impossible to achieve, which is why I chose to distance myself from the original work for string sextet, conceiving this paraphrase as a ‘mirror’ of the Liszt Sonata: a single- movement work for piano that invokes the symbolism of metamorphosis and explores the depths of the human psyche. In my version of Mahler’s Adagietto, I pay humble tribute to the Klavierstücke of Brahms, adding a piano accompaniment to underpin the long string sostenutos, which are almost impossible to play on the piano.

Liszt : Late works for piano

Beatrice Berrut has been walking in the footsteps of Franz Liszt for over 20 years, and after exploring his mature works in Metanoia, and his concertante works in Athanor, it was during the dark period of concert halls’ lockdown that she matured her interpretation of Franz Liszt’s late works.

His late works are strange, they explore new modes – in form as well as in tonality – and already prefigure the music of the 20th century, violent, percussive, or ethereal and repetitive.

The recording was made on the Bösendorfer Vienna Concert no.100 – an instrument she is particularly fond of and which she has already played for the recording of Athanor – in a concert hall built in the garden of Franz Liszt’s birthplace in Raiding, Austria.

As the recording took place during the strict lockdown in Austria, both the pianist and the sound engineer were staying in a castle belonging to the Esterhazy family. They were the only souls of the place, and the mists that stretched outside gave them the illusion that they were physically evolving in the limbo of this mysterious music. They would not have been surprised to see Liszt himself appear in an alleyway in the park in its winter slumber.

The flight connection between Vienna and Geneva being restricted to a few flights a week because of the pandemic, Beatrice Berrut returned to Switzerland by train. The 14-hour journey made her feel what travel in the 19th century could be like, and enabled her to return to the 21st century smoothly.

Liszt Athanor:

Piano Concertos no 1 & 2, Totentanz
Athanor: de התנור (ha tanur), the furnace used by alchemists in their search for the philosopher’s matter is indispensable for the maturation of the Great Work. By extension, this furnace, in the shape of a matrix, has become a symbol of their quest for perfection and the absolute. And that is where Liszt agreed with the alchemists. Eternally dissatisfied, he said that ‘the persistent search for the best possible characterises the true artist’. This search not only had an aesthetic dimension but was also of a moral order, as attest his homage to Paganini: ‘The artist’s role is to awaken and maintain in souls the enthusiasm and passion of Beauty, so close to the passion of Good’.

‘Go! You are one of the fortunate ones for you will bring joy and happiness to many others! There is nothing better or finer!’
Beethoven to eleven years old Liszt

Why bring together these three works on the same programme? All three were, of course, written for piano and large orchestra. However it seems to me that there is a strong link between them beyond form. Their joint particularity is their very long gestation: it took 23 years between the first sketch and public performance of the first Concerto, 22 years between the earliest sketches and definitive publication of the second, and 20 years between the rough draft of Totentanz and the version recorded here.

A twenty-odd years’ gestation
The twenty-odd years’ gestation that these works spent in Liszt’s athanor was evidently determining: without those years of doubt and constant rethinking of the first sketches, these concertos would never have come down to us in such accomplished form. Further proof – if any were necessary – that the creative process never ceased are the annotations in Liszt’s hand on the study scores of his student Hans von Bülow. Even once it was published, the work constantly evolved, and Liszt, admitting to having ‘the mania of variants’, traced measures, added notes, and thereby showed us that the path never ends . . .

Metanoia:

Piano works by Franz Liszt
Swiss concert pianist and Bösendorfer Artist Beatrice presents her latest album “Metanoia”, featuring chosen works by Franz Liszt. It will will take you on a journey through the mystical universe of the Hungarian composer, where both tremendous virtuosity and moving sincerity will be found. METANOIA (from the Greek μετάνοια): a mental transformation, a reorientation of one’s way of life.

In Carl Jung’s psychology, metanoia indicates a spontaneous attempt of the psyche to heal itself of unbearable conflict by melting down and then being reborn in a more adaptive form.

“The fullness and diversity of the piano sound that Beatrice Berrut produces on the piano is no less impressive than the virtuoso magic she unfolds.”
Klassik Heute Deutschland, Guido Krawinkel

What would light be without darkness?
The world achieves a balance through those conflicting values. And he gives us too the right to be contradictory, inconsistent in our enthusiasms, changing in our moods.
And he gives us too the right to be contradictory, inconsistent in our enthusiasms, changing in our moods. There is clearly a parallel between the metanoia, or transformation, that is to be observed in the works I have chosen for this programme – beginning with a struggle in the flames of Dante’s Inferno and ending with the contemplative ecstasy of the Consolations – and the radical shift in orientation that took place in the composer’s life: from seducer to canon, from a composer of rhapsodies to the author of the Bagatelle sans tonalité. The religious meaning of metanoia – a spiritual conversion – is also represented by his taking of holy orders and the episodes in his works that express religious devotion: the fourth of his Consolations, for instance, which is to be played “avec dévotion”. Liszt’s music is very complex in its message, and technically very demanding.

Tackling it is like being faced with a notoriously difficult mountain peak, the scaling of which demands great effort and involves moments of loneliness and desolation. But all the suffering of the ascent is then rewarded by the exhilaration of achieving the summit. We are left deeply transformed, enriched by what may prove to be a life-changing experience.

Lux Aeterna:

The contemplative nature of Bach’s music, its austerity, its simplicity, are deeply moving. In an age when appearance alone seems to matter, his music is as relevant as ever, inviting us to turn our gaze inward and ask those deep questions which, in spite of the passage of time, still persist. Piano transcriptions of works by J.S. Bach & Thierry Escaich Release: January 2015

“The Swiss pianist Beatrice Berrut ravishes the ear with the help of a superb Bösendorfer and first-rate recording. (…) This outstanding release ends with a veiled tribute to Bach, in the form of Thierry Escaich’s Trois études baroques. Great fun. Highly recommended.”
Jeremy Nicholas, Gramophone

Bach and his deeply sincere music are still inspiring composers nowadays. Thierry Escaich’s music taps the same roots as Bach’s. Indeed, his most recent work closely resembles that of the Cantor of Leipzig while bringing his own particular 21st-century shading and colouring to it with intricately embellished harmonies, fiendish rhythms and flashes of mystic fervour…

“I have deliberately chosen transcriptions by Busoni, Siloti and Kempff over works specifically scored for harpsichord because I feel these transcriptions build a bridge between Bach’s time and our own. It is proof positive of the universality and timelessness of his music that it can speak to all generations.”
Beatrice Berrut

Robert Schumann:

The 3 Sonatas for piano
Brilliant from start to finish, the collection of three Sonatas for piano by Robert Schumann represents some of the summits of Romantic piano music – yet, except perhaps for the Second, than Carnaval or the Fantasy which virtuosos love to include in their programmes. One is always swept away by the impetuous rush of the young German artist, as much as by the inherent urgency that touches the listener so directly, following in the footsteps of Beethoven (in terms of the form, albeit very freely) and Schubert (in its Romantic content).

“This is a mostly impressive debut recording by the Swiss pianist Beatrice Berrut (…) she has the work’s considerable technical difficulties entirely under control (…) She plays the second movement of the Third Sonata as expressively as Horowitz.”
Fanfare, Paul Orgel (USA)

These three sonatas were written in the 1830s, a period that saw Schumann’s genius flower, but also saw dramatic biographical events: the death of his sister Rosalie, a paralysis of his right hand that put an end to his promising career as a pianist, a romantic liaison that left him with an attack of syphilis, and a broken engagement with the daughter of a rich Bohemian baron… At the end of 1835, his love for Clara Wieck, thwarted by her father Friedrich Wieck, forced the couple to take legal action in order to marry, at last, in 1840. The personality of this young woman, born in 1819, haunts these three works.

“Send light deep into human hearts – the artist’s role!”
Robert Schumann, (1810 – 1856)